И.Воробьев назвал основную причину невостребованности российских тренеров в НХЛ
Главный тренер "Металлурга" Илья Воробьев выразил мнение, что плохое знание английского языка является существенной преградой для работы российских специалистов за океаном.
— Есть ли у вас понимание, почему российские хоккеисты востребованы в НХЛ, а тренеры — нет?
— Язык. Это на первом плане, — отметил Воробьев. — Я сначала, когда сам помогал Морису и Кинэну, не понимал сколько деталей может теряться при переводе. Но став главным тренером, начал обращать внимание на то, что обрезанная фраза или измененная интонация стоит многого.
— Что еще? Закрытость НХЛ?
— Наверное, да. Это своего рода закрытый мир. Но мне сложно судить, я там не был. Лучше это спросить у Сергея Гончара или Брылина. Они заслужили шанс своей прекрасной игрой.
— Есть ли у вас понимание, почему российские хоккеисты востребованы в НХЛ, а тренеры — нет?
— Язык. Это на первом плане, — отметил Воробьев. — Я сначала, когда сам помогал Морису и Кинэну, не понимал сколько деталей может теряться при переводе. Но став главным тренером, начал обращать внимание на то, что обрезанная фраза или измененная интонация стоит многого.
— Что еще? Закрытость НХЛ?
— Наверное, да. Это своего рода закрытый мир. Но мне сложно судить, я там не был. Лучше это спросить у Сергея Гончара или Брылина. Они заслужили шанс своей прекрасной игрой.