Блогиakm блогОчередные непутевые заметки журналистов о России

ПРОброс
Субъективность, эпик, транслэйты
Аватара пользователя

Очередные непутевые заметки журналистов о России
akm 17 янв 2013, 10:52

Очередной американский журналист побывавший в суровых условиях России решил рассказать своим читателям о некоторых "странностях". В принципе таких статей и постов после МЧМ в Уфе было достаточно и все они немного перекликаются. Ну да ладно все таки почитать стоит
tee raps: 12 вещей о России

Две недели в самом сердце России научили меня следующему:

1. Здесь очень любят цветы. Цветочные магазины в Уфе через каждые 100 метров. Это самый распространенный подарок для женщин, но, ни в коем случае, не для мужчин. (да у нас дикая страна - все еще дарят цветы женщинам, а не мужчинам. Вот же средневековье а)

2. Счастливая, услужливая болтовня – это не по-русски. Кроме уборщиц, никто не говорит милым голосом «Добрый день» и «Как ты?».(чего серьезно уборщицы так говорят? О_о) Местные жители уверены, что это лишнее. Если у кого-то спрашивают о его делах, значит, он при смерти. Общение является серьезным, даже суровым процессом.

3. Продолжая тему общения, отмечу, что русский язык сам по себе очень черствый. Когда переводчик говорит на английском, я слышу доброту в его голосе, на русском же это звучит как собачье гавканье.

4. Если вы идете в баню, будьте готовы к тому, что вас будут бить по спине березовыми ветками. А еще там гораздо влажнее и жарче, чем в любой другой сауне. Вам дадут шерстяную шапку, чтобы ваши уши не сгорели. Очень рекомендую ее надеть.

5. Кофе без кофеина – это 4 английских буквы!!! (4 английских буквы это аналог 3х русских букв.) Если вы предпочитаете именно такой кофе и находитесь в России, вам не повезло. Если ваы все же смоете объяснить, что вы хотите кофе без кофеина, с этого момента вас будут считать дураком. (ну в самом деле кофе без кофеина, как водка без алкоголя)

6. Я бы не советовал вам водить автомобиль в России. Не надейтесь увидеть полицейских, пока не произойдет авария. Светофоры же являются просто советом и намеком для местных жителей.

7. СЕРВИС? Национальная авиакомпания «Аэрофлот» значительно улучшила свой авиапарк. Но, несмотря на это, они не имеют никакого представления о том, что такое истинный сервис. Попытка пообщаться с тренером(что за тренер я не понял), сидевшим в бизнес-классе, не удалась из-за натянутой красной ленты. Затем наш рейс отменили и зачем-то вытащили весь багаж, а потом начали всё с самого начала. Постарайтесь в обсуждении не использовать фразы типа «В Америке мы делаем это по-другому...».

8. Русское ортодоксальное Рождество здесь 7 января, а не 25 декабря. (ну ладно хоть ему про Старый Новый год не рассказали)

9. Женщины-полицейские носят юбки и высокие каблуки. В разгар зимы. Серьёзно

10. Здесь молодые мамы не толкают вперед дизайнерские коляски, пока делают покупки – они тянут за собой сани с маленькими детьми, похожими на ангелов - херувимов

11. Одно слово спасет ваш кошелек и мозг. Спросите у таксиста «Skolka rubles?» перед поездкой. "Skolka" - это сколько. Вы сэкономите целое состояние на протяжении вашего пребывания.

12. Многие знаки в России написаны английскими буквами, например, туалет. Помните, что в русском языке буква «N» это «H», «V» это «B», а «S» это «C». Тогда у вас будет шанс выжить в России.

и свое повествование он завершает фразой: Dos-vee-DAHN-ye moy droogs
Оригинал тут

И тебе наш американский друг: Давай дасвиданиия
Enjoy your freedom...

Комментарии

4
Умча
17 янв 2013, 15:21
Нет,ну надо же,еще и цветы у нас есть, мало нам каблуков.И о светофорах все в точку,они сами по себе,мы, люди,живем своей жизнью.Прямо записки Задорнова в иностранных вариантах.
Истрибитель-29
17 янв 2013, 20:53
Про язык он не прав.Привык к другим звукам и манере, многие отмечают,что европейские языки и восточные очень отличаются по звукам,даже по дыханию в момент речи.Кстати многим иностранцам слово дружба кажется зловещим. Что касается как дела,то и правда это дежурный пустой вопрос.
glebbok
18 янв 2013, 21:55
Прикол)))
vovan36
18 янв 2013, 22:34
тупой америкос...
4
Аватара пользователя Откуда: Янгантау
Архивы
Отображение комментариев
  • Поле сортировки
Поиск в блогах